-
1 прямой потомок
-
2 прямой потомок
-
3 потомок по прямой линии
1) General subject: direct descendant, lineal descendant2) Law: linear descendantУниверсальный русско-английский словарь > потомок по прямой линии
-
4 ल्वीन _lvīna
ल्वीन a. Gone. वंशकरेण तेन R.18.31; न चक्रतुर्वंशकरावृषी तौ Bu. Ch.1.47.(-रः) 1 a son; त्वयि समुत्पन्नस्य वंशकरस्य मुखं प्रेक्षिष्यते V.5.-2 an ancestor.-कर्पूररोचना, -रोचना, -लोचना bam- boo-manna.-कर्मन् n. bamboo-work. ˚कृत् a bamboo- worker.-कीर्ति a. celebrated.-कृत् m. the founder or perpetuator of a family.-कृत्यम् flute-playing.-क्रमः family succession.-क्षयः family decay.-क्षीरी bam- boo-manna.-घटिका a kind of children's game; Buddh.-चरितम् the history of a family.-चर्मकृत् a worker in bamboo and leather; Rām.2.8.3.-चिन्तकः a ge- nealogist.-छेत्तृ a. the last of a family.-ज a.1 born in the family of; तस्य दाक्षिण्यरूढेन नाम्ना मगधवंशजा R.1.31.-2 made of bamboos.-3 sprung from a good family.(-जः) 1 progeny, issue, lineal descendant.-2 the seed of the bamboo. (-जम्) bamboo-manna. (-जा) bamboo- manna; वंशजा बृंहणी वृष्या बल्या स्वाद्वी च शीतला Bhāva P.-तण्डुलः the seed of the bamboo.-धर a.1 perpetua- ting a family; अन्तर्जले प्रसूतासि रघुवंशधरौ सुतौ U.7.3.-2 supporting a family.(-रः) 1 the continuer of a family.-2 a descendant.-धान्यम् = वंशतण्डुल q. v.-नर्तिन् m. a buffoon.-नाडि(ली)का a pipe made of bamboo.-नाथः the chief or head of a race.-नेत्रम् the root of sugar- cane.-पत्रम् a bamboo-leaf. (-त्रः) a reed. ˚पतितम् N. of a kind of metre of seventeen syllables; दिङ्मुनिवंशपत्रपतितं भरनभनलगैः Chand. M.-पत्रकः 1 a reed.-2 a white kind of sugar-cane. (-कम्) yellow orpiment.-परंपरा lineal descent, family succession.-पात्रम् a bamboo- vessel.-पूरकम् the root of sugarcane.-बाह्य a. repudi- ated by a family.-ब्राह्मणम् 1 N. of a Brāhmaṇa (be- longing to the Sāma-veda.)-भृत् m. the supporter or head of a family.-भोज्य a. hereditary. (-ज्यम्) a here- ditary estate.-राजः a very high bamboo.-लक्ष्मीः f. the fortune of a family.-लून a. alone in the world.-वनम् a bamboo-forest; रात्रा वंशवनस्येव दह्यमानस्य पर्वते Mb.7.154.24.-वर्धनः a son.-विततिः f.1 a family, descent.-2 a thicket of bamboos.-विस्तरः a complete genealogy.-शर्करा bamboo-manna.-शलाका a small bamboo peg at the lower end of a Vīṇā.-संपत् high birth and wealth, noble descent; Dk.1.4.-स्तनितम्, -स्थविलम् N. of a metre of twelve syllables; वदन्ति वंशस्थविलम् जतौ जरौ Chand. M.-स्थितिः f. the perpetua- tion of a family; वंशस्थितिं वंशकरेण तेन संभाव्य भावी स सखा मघोनः R.18.31; किं सुन्दरि प्ररुदितासि ममोपपन्ने वंशस्थितेरधि- गमान्महति प्रमोदे V.5.15. -
5 གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་
[gcig nas gcig tu]from one to another, in succession, rgyud pa: lineal descent or lineal descendant, one unbroken line of succession, 'dus nas: become one our united by succession, bsdu ba: accumulate for each other, zhen pa: successive thoughts combining together -
6 वंश्य
vaṉṡyamfn. = prec., peculiar to a family, geneological, lineal Mn. MBh. etc.;
belonging orᅠ attached to a main beam BhP. ;
connected with the back-hone orᅠ spine (as subst. « a bone in the arm orᅠ leg») BhP. ;
preceding any one (gen.) in a science (loc.), being a person's teacher in anything Āpast. ;
m. any member of a family, a son, lineal descendant;
an ancestor, forefather;
a kinsman from seven generations above andᅠ seven below Mn. MBh. etc.;
a pupil, scholar W. (cf. Pāṇ. 2-1, 19);
pl. the members of a family, ancestors orᅠ descendants Mn. MBh. etc.;
a cross-beam, joist BhP. ;
(ā) f. coriander L.
-
7 потомок по прямой линии
Русско-английский юридический словарь > потомок по прямой линии
-
8 потомок
-
9 потомок по прямой линии
Русско-английский юридический словарь > потомок по прямой линии
-
10 прямой нисходящий родственник
leg.N.P. lineal descendantУниверсальный русско-английский словарь > прямой нисходящий родственник
-
11 nasljednik
m heir (to), inheritor; (na prijestolju, položaju) successor I zakonski - legal heir; jur nužni - nuždan; direktni - lineal descendant; kao - in succession to; bit će teško naći mu -a fig it will be hard to fill his shoes/boots* * *• superseding• successor• inheritor• legatee• heir -
12 geradlinig
I Adj.2. fig. Person: straightII Adv. in a straight line* * *rectilinear (Adj.); rectilineal (Adj.); in a straight line (Adv.); linear (Adj.); straight (Adj.); lineal (Adj.)* * *ge|rad|li|nig [-liːnɪç]1. adjstraight; Abkomme, Abstammung direct; Entwicklung etc linear; (fig = aufrichtig) straight2. advgerádlinig denken/handeln — to be straight
gerádlinig verlaufen — to run in a straight line
die Straße verläuft gerádlinig durch die Wiesen — the road runs in a straight line through the meadows
* * *ge·rad·li·nigI. adj1. (in gerader Richtung) straight2. (aufrichtig) straightII. adv straight\geradlinig verlaufen to run in a straight line* * *1.1) straight; direct, lineal <descent, descendant>2) (fig.) straightforward2.1)2) (fig.)geradliniglinig handeln/denken — be straightforward
* * *A. adj2. fig Person: straightB. adv in a straight line* * *1.1) straight; direct, lineal <descent, descendant>2) (fig.) straightforward2.1)2) (fig.)geradliniglinig handeln/denken — be straightforward
* * *adv.linearly adv. -
13 lini|a
/'linja/ f (G D Gpl linii) 1. Mat. line- linia krzywa/łamana a curved/broken line- linia prosta a straight line- połączyć dwa punkty linią prostą to join two points with a straight line2. (kreska) line- linia ciągła/przerywana a solid/broken line- zeszyt w linię a lined a. ruled notebook- papier/zeszyt w trzy linie a three-line(d) paper/notebook3. przen. line- linia świateł a line a. shaft of light4. (granica) line- linia włosów hairline- linia horyzontu the line of the horizon, the skyline- linia brzegowa a shoreline, a coastline5. (szereg) line, row- stoły ustawione w jednej linii tables lined up- ustawić krzesła w jednej linii to arrange chairs in a line, to align chairs6. (kontur) line, outline- opływowa linia samochodu the rounded a. aerodynamic lines of a car- klasyczna linia nosa the classic line of sb’s nose- linia spódnicy the cut of a skirt- suknia o wciętej linii a narrow-waisted dress- drzewa odcinały się ciemną linią od nieba the trees cut a dark line on the horizon7. Elektr., Telekom. (przewód) line- linia telefoniczna a telephone line- linia telegraficzna a telegraph wire- sieć linii energetycznych an electric(al) power grid- linia wysokiego napięcia a high-voltage a. high-tension line8. Telekom. (połączenie) line- linia była zajęta the line was engaged a. busy US- zakłócenia na linii a bad line- są zakłócenia na linii the line a. connection is bad, the line is crackling- bezpłatna linia telefoniczna a freephone number GB, a toll-free number US9. (trasa) line, route- linia tramwajowa a tram line a. route- linia autobusowa a bus route a. service- linia kolejowa Warszawa-Kraków the Warsaw-Cracow (railway) line- tramwaj linii 33 the number 33 tram10. (w tekście) line- w ostatniej linii na tej stronie jest błąd there’s a mistake in the last line of the a. this page- możesz pisać w tej samej linii you can write on the same line11. Techn. line- linia produkcyjna/montażowa the production/assembly line- uruchomić/zatrzymać linię to start/to stop the line12. Wojsk. (stanowiska na froncie) line- linia frontu the front line- nieprzyjaciel przypuścił atak na całej linii the enemy attacked along the whole front- udało im się wydostać poza linię okrążenia they managed to break out of the encirclement- walczyć w pierwszej linii to fight in the front line- linia umocnień wroga the enemy’s line of fortifications- żołnierz z pierwszej linii a front-line soldier- krewni w linii prostej relatives a. kin in the direct line, lineal ancestors and descendants- powinowaci w linii prostej spouse’s relatives in the direct line- krewni z linii matki/ojca relatives on the mother’s/father’s side- na nim wygaśnie linia rodu with him the male line of the family will end- pochodzić w prostej linii od kogoś to be a direct descendant of sb, to be directly descended from sb- linia boczna collateral line- linia wstępująca a. wstępna lineal ancestors- linia zstępująca a. zstępna lineal descendants14. (tendencja) line- linia ideologiczna/polityczna (partii) the ideological/political line (of a party)- linia obrony/rozumowania a line of defence/thought- trzymać się obranej linii postępowania to stick to a chosen course of action15. augm. (duża linijka) ruler, rule 16. Druk. line- linia pisma a line of type- linia tekstu line (of text)17. Leśn. clearing 18. (na dłoni) line- linia głowy/serca the head/heart line- linia losu the line of fate- linia życia the life line- linie papilarne lines on the palm, fingers, and thumb; dermatoglyphics spec.- pobierać odciski linii papilarnych to take sb’s fingerprints19. Miary line 20. Sport linia autowa a touchline, a sideline- piłka wypadła za linię autową the ball went into touch- linia bramkowa a goal line- wybić piłkę z linii bramkowej to make a goal-line clearance- linia startu/mety the starting/finishing line- □ linia demarkacyjna Polit. line of demarcation, demarcation line- linia hetmańska/królewska/wieżowa Gry queen/king/rook line- linia kosmetyków Kosmet. line a. range of cosmetics- linia Maginota Hist. the Maginot line- linia melodyczna/kompozycyjna Literat., Muz. melodic/compositional line- linia naboczna Anat. lateral line (system)- linia opanowana Gry controlled square- linia przestrzenna Mat. spatial line- linia przesyłowa Elektr. transmission line- linia średnicowa Kolej. cross-town line- linia telekomunikacyjna Telekom. telecommunication(s) line- linia wodna Żegl. waterline- linia zabudowy Archit. building line- linia zmiany daty Geog. date line, International Date Line- linie lotnicze Lotn. airline- Polskie Linie Lotnicze "Lot" Lot Polish Airlines- linie oceaniczne ocean lines■ pod linię książk. lined up, in a line- w linii prostej in a straight a. direct line- stąd do miasta jest w linii prostej 5 kilometrów as the crow flies it’s five kilometres from here to the town, the town is five kilometres away as the crow flies- na linii oczu at eye level- dbać o linię pot. to watch one’s figure- iść po linii najmniejszego oporu pot. to take a. follow the line of least resistance, to take the path of least resistance US- klęska/klapa na całej linii a complete disaster/washout- ponieść porażkę na całej linii to get a (real) hiding- odnieść zwycięstwo na całej linii to win an outright victory- przegrał wybory na całej linii he suffered a crushing defeat in the election- nowa metoda zawiodła na całej linii the new method has been a complete a. total failureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lini|a
-
14 linia
-i; -e; gen pl; -i; fiść (pójść perf) po linii najmniejszego oporu — to take the line of least resistance
* * *f.Gen. -ii1. geom. line; linia prosta (straight) line; linia krzywa curve; linia kropkowana dotted line; linia przerywana dashed line, broken line; w jednej linii in a line; w linii prostej in a straight line, as the crow flies; linia demarkacyjna line of demarcation; linie papilarne anat. papillary lines; linia brzegowa geogr. coastline; linia autowa sport touch line; linia bramkowa sport goal line; papier w linie lined paper.2. (= szereg, rząd) row, rank.3. wojsk. line; (= front) the front (line); walczyć w pierwszej linii be in the forefront of the fighting line; zwycięstwo/klęska na całej linii t. przen. sweeping victory/defeat.5. (= kontur) contour; dbać o linię watch one's weight.6. (= kierunek działania) line; iść po linii najmniejszego oporu take the line of least resistance.7. (= ród) lineage; przodek/potomek w linii prostej ancestor/descendant in a direct line, lineal ancestor/descendant.8. (= liniał) ruler.9. miern. straight-edge.10. (= wiersz w tekście) line.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > linia
-
15 direkte
прямо́й, непосре́дственный* * *direct, directly, live, outright, point-blank, square, squarely, fair and square, through* * *adj direct ( fx line, route, way; answer, translation),( om afstamning) direct, lineal ( fx descendant, descent),( umiddelbar) direct ( fx contact, result), immediate ( fxconsequence),( radio, TV) live ( fx broadcast);( fuldstændig) outright ( fx refusal; those companies which escaped outright nationalisation);adv direct(ly) ( fx direct to Paris; directly opposite),( radio, TV) live;( lige ud) outright, point-blank ( fx tell (, ask) him outright (el.point-blank)), straight out;( ligefrem) positively ( fx it is not only misleading, it is positively wrong); downright ( fx he was downright rude);( også) a flat refusal;[ direkte rente], se rente;[ direkte skatter] direct taxes (, taxation);[ direkte tale](gram.) direct speech,(am) direct discourse;[ direkte transmission] live transmission;[ direkte valg] direct elections. -
16 वंश्य _vaṃśya
वंश्य a. [वंशे भवः यत्]1 Relating to the main beam.-2 Connected with the spine.-3 Belonging to a family.-4 Of a good family, born in a good family.-5 Lineal, genealogical.-श्यः 1 A descendant, posterity (pl.); इतरे$पि रघोर्वंश्याः R.15.35.-2 A forefather, an ancestor; नूनं मत्तः परं वंश्याः पिण्डविच्छेददर्शिनः R.1.66.-3 Any member of a family.-4 A cross-beam, joist; यदस्थिभि- र्निर्मितवंशवंश्यस्थूणं त्वचा रोमनखैः पिनद्धम् Bhāg.11.8.33.-5 A bone in the arm or leg.-6 A pupil.-7 A kinsman from seven generations above and seven below. -
17 наследник
heir;heritor;(\наследникц --а) heiress;( правопреемник) assign;assignee;successor;( потомок) descendant- наследник большого состояния
- наследник движимого имущества
- наследник короны
- наследник недвижимости
- наследник по договору
- наследник по завещанию
- наследник по закону
- наследник престола
- законный наследник
- предполагаемый наследник
- прямой наследникнаследник по прямой линии — apparent (lineal) heir; heir of the blood
статус \наследника — heirship
-
18 наследник
1. descendant2. coparcener3. legal successor4. legal successors5. heir6. successorимение умершего, не оставившего наследников и преемников, переходит в казну — the estate of a person dying without heirs or successors lapses to the Crown
7. fellow-heirСинонимический ряд:продолжатель (сущ.) преемник; продолжатель -
19 несобственная прямая
[lang name="Russian"]линия прямой связи; канал прямой связи — tie line
-
20 несобственная прямая
линия прямой связи; канал прямой связи — tie line
Русско-английский новый политехнический словарь > несобственная прямая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lineal descendant — index child Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 lineal descendant n. A person who … Law dictionary
lineal descendant — (Law) person who is a direct offspring, direct descendant (children and their children down through the generations, including grandchildren, great grandchildren and so forth) … English contemporary dictionary
lineal — lin·eal / li nē əl/ adj: consisting of or being in a direct male or female line of ancestry a lineal descendant compare collateral 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
descendant — de·scen·dant also de·scen·dent /di sen dənt/ n: a blood relative of a later generation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. descendant … Law dictionary
Lineal — Lin e*al (l[i^]n [ e]*al), a. [L. linealis belonging to a line, fr. linea line: cf. F. lin[ e]al. See 3d {Line}.] 1. Descending in a direct line from an ancestor; hereditary; derived from ancestors; opposed to {collateral}; as, a lineal descent… … The Collaborative International Dictionary of English
Lineal measure — Lineal Lin e*al (l[i^]n [ e]*al), a. [L. linealis belonging to a line, fr. linea line: cf. F. lin[ e]al. See 3d {Line}.] 1. Descending in a direct line from an ancestor; hereditary; derived from ancestors; opposed to {collateral}; as, a lineal… … The Collaborative International Dictionary of English
Descendant — or Descendent may refer to: Lineal descendant, a blood relative in the direct line of descent Collateral descendant, a relative descended from a brother or sister of an ancestor Descendant (astrology), the point directly opposite from the… … Wikipedia
descendant or descendent — Those persons who are in the blood stream of the ancestor. Term means those descended from another, persons who proceed from a body of another such as a child or grandchild, to the remotest degree; it is the opposite of ascendants . Bassett v.… … Black's law dictionary
descendant — or descendent Those persons who are in the blood stream of the ancestor. Term means those descended from another, persons who proceed from a body of another such as a child or grandchild, to the remotest degree; it is the opposite of ascendants … Black's law dictionary
descendant or descendent — Those persons who are in the blood stream of the ancestor. Term means those descended from another, persons who proceed from a body of another such as a child or grandchild, to the remotest degree; it is the opposite of ascendants . Bassett v.… … Black's law dictionary
descendant — or descendent Those persons who are in the blood stream of the ancestor. Term means those descended from another, persons who proceed from a body of another such as a child or grandchild, to the remotest degree; it is the opposite of ascendants … Black's law dictionary